Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածին/ Mother See of Holy Etchmiadzin - ՀԱՅՏԱՐԱՐՈՒԹՅՈՒՆ
Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածին/ Mother See of Holy Etchmiadzin
Eng
Рус 
Մայր Աթոռը խստագույնս դատապարտում է վարչապետի գլխավորությամբ իշխանությունների կողմից, իրավապահ մարմինների ուժային միջամտություններով, եկեղեցական կարգ ու կանոնների, ինչպես և ՀՀ Սահմանադրության և օրենսդրության կոպիտ խախտումներով, հավատացյալների հոգևոր զգացմունքները վիրավորելով ու պառակտում սերմանելով «Պատարագի» արարողությունների կազմակերպումը տարբեր թեմերի եկեղեցիներում։
Թեմակալ առաջնորդի հոգևոր իշխանության շրջանցումով, եկեղեցական ընկալյալ կարգի ու կանոնի անտեսումով որևէ եպիսկոպոսի մասնակցությունը «Պատարագներին» կանոնական կոպտագույն խախտում է, ինչը տեղի ունեցավ Շիրակի թեմի Սուրբ Աստվածածին (Յոթ վերք) առաջնորդանիստ եկեղեցում։
Դեռևս զերծ մնալով խիստ միջոցների կիրառումից՝ Մայր Աթոռը հորդորում է կանոնախախտ եպիսկոպոսներին դադարեցնել իրենց խոտոր ընթացքը և կեղծ ու մտացածին բովանդակությամբ հրապարակային ելույթները, վերադառնալ կանոնական դաշտ՝ հետևելով մեր Սուրբ Եկեղեցու դարերով նվիրագործված ավանդույթներին, գործել բացառապես հոգևոր ասպարեզում և օրինականության ու միասնականության պահպանման բարձր գիտակցությամբ, որը եպիսկոպոսի՝ իբրև առաքելական հաջորդականությամբ օժտված սպասավորի պարտականությունն է, կոչումն ու առաքելությունը։
STATEMENT
The Mother See firmly condemns the “Liturgies” organized in the dioceses by the authorities, under the leadership of the Prime Minister, carried out through coercive pressure by law enforcement bodies and accompanied by gross violations of ecclesiastical order, as well as of the Constitution and laws of the Republic of Armenia, which offend the spiritual sensibilities of the faithful and sow division.
The participation of any bishop in such “Liturgies,” bypassing the spiritual authority of the diocesan primate and disregarding the established ecclesiastical order, constitutes a grave canonical violation, as occurred in the Cathedral of the Holy Mother of God (Seven Wounds) of the Shirak Diocese.
While refraining at present from applying strict measures, the Mother See calls upon the bishops who have contravened the canons to abandon their misguided course and cease public statements founded on false or fabricated claims; to return to the bounds of canonical order, uphold and preserve the centuries-sanctified traditions of the Holy Church, act solely within the spiritual sphere, and maintain a profound awareness of legality and unity — the solemn duty, sacred mission, and calling of a bishop endowed with apostolic succession.
ЗАЯВЛЕНИЕ
Первопрестол решительно осуждает организуемые властями во главе с премьер-министром церемонии «Литургии» в епархиях с применением силового давления со стороны правоохранительных органов и сопряжённые с грубым нарушением церковного порядка, равно как и Конституции и законодательства Республики Армения, оскорбляющие духовные чувства верующих и сеющие раскол.
Участие какого-либо епископа в подобных «Литургиях» в обход духовной власти правящего архиерея и установленного церковного порядка, является грубейшим каноническим нарушением, что и имело место в Кафедральном Соборе Сурб Аствацацин (Семь ран) Ширакской епархии.
Воздерживаясь пока от применения строгих мер, Первопрестол призывает нарушивших каноны епископов отступить от заблудшего пути и прекратить публичные выступления, исполненные ложных и надуманных суждений; возвратиться в пределы канонического порядка, хранить и исполнять освящённые веками традиции Святой Церкви, действовать исключительно в духовной сфере и в духе законности и единства, что является обязанностью, миссией и призванием епископа, наделённого апостольским преемством.
